- 喜福会周采芹,温明娜,俞飞鸿,邬君梅,卢燕,丁一,奚美娟,翘征,王盛德,弗兰丝·纽恩,富田谭玲,劳伦·汤姆,赵家玲,冀朝理,Melanie Chang,黄自强,Mai Vu,黄敏,克里斯托弗·里奇,尼古拉斯·格斯特,Kim Chew,Grace Chang,迈克尔·保罗·陈,菲利普·穆恩,Emmy Yu,宋静秀,田芬,安德鲁·麦卡锡,黛安·贝克,吴天明,孙芳,Jody Millard,谭恩美,Lisa
- 放大瓦妮莎·雷德格雷夫,莎拉·米尔斯,戴维·海明斯,约翰·卡索,简·伯金,吉莲·希尔斯,彼得·鲍勒斯,范若施卡·冯·兰朵夫,朱利安·沙格兰,克洛德·沙格兰,杰夫·贝克,罗伊·贝克,苏珊·布罗德里克,周采芹,胡里奥·科塔萨尔,克里斯·得雷加,Harry Hutchinson,戴森·洛福尔,Jim McCarty,佩姬·莫菲特,吉米·佩吉,Keith Relf,Janet Street-Porter
- 翻译风波妮可·基德曼,西恩·潘,凯瑟琳·基纳,加斯帕·克里斯滕森,伊万·阿达勒,周采芹
- 尚气与十环传奇刘思慕,梁朝伟,奥卡菲娜,张梦儿,陈法拉,杨紫琼,元华,本尼迪克特·王,弗罗里安·穆特鲁,安迪·黎,本·金斯利,许玮伦,库纳尔·杜德赫克,周采芹,乔迪·朗,达拉斯·刘,钱信伊,费尔南多·钱,扎克·切利,刘家勇,赫小哈,琳内特·柯伦,迪·布拉雷·贝克尔,布丽·拉尔森,马克·鲁弗洛,蒂姆·罗斯
- 007：大战皇家赌场国语丹尼尔·克雷格,伊娃·格林,麦斯·米科尔森,朱迪·丹奇,杰弗里·怀特,吉安卡罗·吉安尼尼,卡特琳娜·莫里诺,西蒙·阿布卡瑞安,伊萨赫·德·班克尔,加斯帕·克里斯滕森,伊万娜·米利塞维奇,托比亚斯·门基斯,克劳迪奥·桑塔玛利亚,Sebastien Foucan,马尔科姆·辛克莱,理查德·塞梅尔,路德格·皮斯特,约瑟夫·米尔森,达尔文·肖,克雷蒙斯·施伊克,汤姆·查本,乌尔巴诺·巴尔贝里尼,周采芹,拉
- 喜福会1993周采芹,温明娜,俞飞鸿,邬君梅,卢燕,丁一,奚美娟,翘征,王盛德,弗兰丝·纽恩,富田谭玲,劳伦·汤姆,赵家玲,冀朝理,Melanie Chang,黄自强,Mai Vu,黄敏,克里斯托弗·里奇,尼古拉斯·格斯特,Kim Chew,Grace Chang,迈克尔·保罗·陈,菲利普·穆恩,Emmy Yu,宋静秀,田芬,安德鲁·麦卡锡,黛安·贝克,吴天明,孙芳,Jody Millard,谭恩美,Lisa
- 惊天魔盗团2杰西·艾森伯格,马克·鲁弗洛,伍迪·哈里森,戴夫·弗兰科,丹尼尔·雷德克里夫,丽兹·卡潘,周杰伦,桑娜·莱瑟,迈克尔·凯恩,摩根·弗里曼,大卫·沃肖夫斯基,周采芹,理查德·莱恩,亨利·劳埃德-休斯
- 艺伎回忆章子怡,渡边谦,杨紫琼,巩俐,周采芹,大后寿寿花,桃井薰,役所广司,伊川东吾,工藤夕贵,田川洋行
- 三体2024艾利克斯·夏普,艾莎·冈萨雷斯,周采芹,乔纳森·普雷斯,本·施耐泽,约翰·艾德坡,利亚姆·坎宁安,埃德蒙德·金斯利,赵家玲,玛洛·凯丽,沙莫·阿斯玛尼,约翰·布莱德利,安迪·M·米利根,利亚姆·爱德华兹,凯恩·艾登,本尼迪克特·黄,斯泰西·阿巴洛贡,杰茜·洪,西·下冈,伊芙·雷德利,齐恩·曾,罗素·袁,马克·雷恩斯伯里,沙利尼·佩里斯,詹姆斯·朱,贾梅尔·特纳,特雷弗·瓦茨,德里克·肖
- 三体第一季齐恩·曾,王汉斌,艾莎·冈萨雷斯,约翰·布莱德利,杰茜·洪,约翰·艾德坡,艾利克斯·夏普,乔纳森·普雷斯,利亚姆·坎宁安,赵家玲,本·施耐泽,玛洛·凯丽,西·下冈,沙莫·阿斯玛尼,伊芙·雷德利,周采芹,安迪·M·米利根,沙利尼·佩里斯,罗素·袁,斯泰西·阿巴洛贡,海韦尔·摩根,凯恩·艾登,阿维塔·勒沃瓦,于谷鸣,杨贺文,范黛特·利姆
- 三体第一季国语齐恩·曾,王汉斌,艾莎·冈萨雷斯,约翰·布莱德利,杰茜·洪,约翰·艾德坡,艾利克斯·夏普,乔纳森·普雷斯,利亚姆·坎宁安,赵家玲,本·施耐泽,玛洛·凯丽,西·下冈,沙莫·阿斯玛尼,伊芙·雷德利,周采芹,安迪·M·米利根,沙利尼·佩里斯,罗素·袁,斯泰西·阿巴洛贡,海韦尔·摩根,凯恩·艾登,阿维塔·勒沃瓦,于谷鸣,杨贺文,范黛特·利姆
- 唐人街1871高以翔,克拉拉,马泰,小马克·布恩,王盛德,周采芹,唐辰瀛,吴冬妮,杨明燊,杨佩里,马修斯·齐夫,杰米·哈里斯,葛晓洁
- 艺伎回忆录章子怡,渡边谦,杨紫琼,巩俐,周采芹,大后寿寿花,桃井薰,役所广司,伊川东吾,工藤夕贵,田川洋行
- 雪人奇缘汪可盈,阿尔伯特·蔡,丹增·诺盖·特雷纳,莎拉·保罗森,艾迪·伊扎德,周采芹,米歇尔·王,吴汉章,约瑟夫·伊佐,特雷弗·德瓦,费尔南多·钱,戴维·P·史密斯,沃尔特·道恩,伊丽莎白·潘,鲁伯特·格雷格森-威廉姆斯,范立美
- 翻译风波妮可·基德曼,西恩·潘,凯瑟琳·基纳,加斯帕·克里斯滕森,伊万·阿达勒,周采芹
- 007之雷霆谷肖恩·康纳利,若林映子,滨美枝,丹波哲郎,泰鲁·岛田绅助,卡琳·多,唐纳德·普利森斯,伯纳德·李,露易丝·麦斯威尔,戴斯蒙德·莱维林,查尔斯·格雷,周采芹,彼得·梅维尔,郭弼,周英华,戴维·托古里,约翰·斯通,安东尼·安利,维克·阿姆斯特朗,罗宾·贝利,乔治·贝克,戴维·鲍尔,艾德·毕肖普,初见良昭,大卫·希里,弗拉泽·西内,罗伯特·赫顿,帕特里克·乔丹,亚历山大·诺克斯,罗伯特·李,理查德·马内
- 007：大战皇家赌场丹尼尔·克雷格,伊娃·格林,麦斯·米科尔森,朱迪·丹奇,杰弗里·怀特,吉安卡罗·吉安尼尼,卡特琳娜·莫里诺,西蒙·阿布卡瑞安,伊萨赫·德·班克尔,加斯帕·克里斯滕森,伊万娜·米利塞维奇,托比亚斯·门基斯,克劳迪奥·桑塔玛利亚,Sebastien Foucan,马尔科姆·辛克莱,理查德·塞梅尔,路德格·皮斯特,约瑟夫·米尔森,达尔文·肖,克雷蒙斯·施伊克,汤姆·查本,乌尔巴诺·巴尔贝里尼,周采芹,拉
- 降世神通第一季克兰西·布朗,韦恩·杜瓦尔,武井乔治,格蕾·德丽斯勒,凯文·迈克尔·理查德森,迪·布拉雷·贝克尔,朗·普尔曼,塔拉·斯特朗,吉姆·麦司奇门,达兰·诺里斯,柯特奈·泰勒,卡梅隆·莫纳汉,周采芹,柯特·富勒,乔·阿拉斯奇,基斯·斯扎拉巴基克,罗伯特·帕特里克,约翰·迪·马吉欧,斯科特·门维尔,安德鲁·卡德威尔,胡安娜·布斯彻,梅·惠特曼,本·迪斯金,卡洛斯·阿拉斯拉奇,马克·哈米尔,菲尔·拉马,理查德
- 红楼梦杨洋,白冰,姚笛,周采芹,归亚蕾,于小彤,蒋梦婕,王彦华,张镝,丁荔,徐小飒,高洋,王龙华,袁新,姜彤,徐海乔,王馥荔,唐一菲,贾妮,龚丽君,孙菂,杨梓墨,李艳,程媛媛,蔡飞雨,杨幂,李沁,张君钰,叶琳琅,李颉,阚清子,徐璐,殷叶子,赵丽颖,黄轩
- 尚气与十环传奇中字刘思慕,梁朝伟,奥卡菲娜,张梦儿,陈法拉,杨紫琼,元华,本尼迪克特·黄,弗罗里安·穆特鲁,黎明,本·金斯利,许玮伦,库纳尔·杜德赫克,周采芹,乔迪·朗,达拉斯·刘,钱信伊,费尔南多·钱,扎克·切利,刘家勇,赫小哈,琳内特·柯伦,迪·布拉雷·贝克尔,布丽·拉尔森,马克·鲁弗洛,蒂姆·罗斯
- 尚气与十环传奇中英字幕刘思慕,梁朝伟,奥卡菲娜,张梦儿,陈法拉,杨紫琼,元华,本尼迪克特·黄,弗罗里安·穆特鲁,黎明,本·金斯利,许玮伦,库纳尔·杜德赫克,周采芹,乔迪·朗,达拉斯·刘,钱信伊,费尔南多·钱,扎克·切利,刘家勇,赫小哈,琳内特·柯伦,迪·布拉雷·贝克尔,布丽·拉尔森,马克·鲁弗洛,蒂姆·罗斯
- 007：大战皇家赌场丹尼尔·克雷格,伊娃·格林,麦斯·米科尔森,朱迪·丹奇,杰弗里·怀特,吉安卡罗·吉安尼尼,卡特琳娜·莫里诺,西蒙·阿布卡瑞安,伊萨赫·德·班克尔,加斯帕·克里斯滕森,伊万娜·米利塞维奇,托比亚斯·门基斯,克劳迪奥·桑塔玛利亚,SebastienFoucan,马尔科姆·辛克莱,理查德·塞梅尔,路德格·皮斯特,约瑟夫·米尔森,达尔文·肖,克雷蒙斯·施伊克,汤姆·查本,乌尔巴诺·巴尔贝里尼,周采芹,拉扎
- 新版红楼梦杨洋,白冰,姚笛,周采芹,归亚蕾,于小彤,蒋梦婕,王彦华,张镝,丁荔,徐小飒,高洋,王龙华,袁新,姜彤,徐海乔,王馥荔,唐一菲,贾妮,龚丽君,孙菂,杨梓墨,李艳,程媛媛,蔡飞雨,杨幂,李沁,张君钰,叶琳琅,李颉,阚清子,徐璐,殷叶子,赵丽颖,黄轩
- 翻译风波妮可·基德曼,西恩·潘,凯瑟琳·基纳,加斯帕·克里斯滕森,伊万·阿达勒,周采芹
- 上海的女儿周采芹,肖恩·康纳利,吴珊卓,温明娜,丹尼尔·克雷格,曹可凡,杜源,胡雪桦
- 入侵爱德华·贾德,谷洋子,瓦莱丽·吉伦,林顿·布洛克,里克·扬,周采芹,巴里·英厄姆,安东尼·夏普,格林·休斯顿,珍·洛奇
- 007：大战皇家赌场英语丹尼尔·克雷格,伊娃·格林,麦斯·米科尔森,朱迪·丹奇,杰弗里·怀特,吉安卡罗·吉安尼尼,卡特琳娜·莫里诺,西蒙·阿布卡瑞安,伊萨赫·德·班克尔,加斯帕·克里斯滕森,伊万娜·米利塞维奇,托比亚斯·门基斯,克劳迪奥·桑塔玛利亚,Sebastien Foucan,马尔科姆·辛克莱,理查德·塞梅尔,路德格·皮斯特,约瑟夫·米尔森,达尔文·肖,克雷蒙斯·施伊克,汤姆·查本,乌尔巴诺·巴尔贝里尼,周采芹,拉
